Det felstavade mailet skickades för att såra. Men i stället blev delar av mailet till namnet på ett mycket uppskattat öl.