Katarina Martinez ville hylla stjärnartisten Beyoncé med ett öl. Det slutade med hot om stämning och en avslutad produktion.